Yap.Town

zurückgehen

go back, return

zurück back, backwards + geh go + en infinitive
verb Uncommon #11,143
go back, return Often used for going back to a place or returning to an earlier state or topic.
GE: Wir müssen jetzt zurückgehen.
EN: We have to go back now.
Conjugation of zurückgehen
zurückgehenzurückzugehen

Lasst uns zurückgehen!

Let's go back!

— Hass (1995)

Ihr müsst nach Hause zurückgehen.

You must go back home.

Ich sollte zurückgehen.

I should go back.

— Titanic (1997)

Lass uns zurückgehen.

Let's go back.

— Der Junge und der Reiher (2023)

Dann soll sie zurückgehen.

Then she should go back.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Wieso willst du zurückgehen in das Haus deines Vaters?

Why do you want to go back to your father's house?

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Du musst zurückgehen.

You have to go back.

Ich werde nicht dorthin zurückgehen.

I won't go back there.

Ich weiß, Kumpel, ich will auch nicht mit leeren Händen zurückgehen.

I know, buddy, I don't want to go back empty-handed either.

— Anaconda (2025)

Ich will nicht zurückgehen.

I don't want to go back.

Wenn du in der Zeit zurückgehen könntest, um eine Sache zu ändern, was wäre es?

If you could go back in time to change one thing, what would it be?

Soll ich mit Mrs. Sewing auf einen Drink zurückgehen?

Should I go back for a drink with Mrs. Sewing?

— TÁR (2022)

Der Sarg darf nicht leer zurückgehen.

The coffin must not be returned empty.

— Pinocchio (2019)

Nein, Papa, ich werde nie mehr zurückgehen!

No, Dad, I'm never going back!

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Du hast mir versprochen, dass wir zurückgehen.

You promised me we'd go back.

— Der Dieb (1997)

Wir sollten zurückgehen.

We should go back.

— Crazy Rich (2018)

Lass mich zurückgehen!

Let me go back!

— Ip Man (2008)

Dann können wir wieder zu unserem Brandy zurückgehen?

Then can we go back to our brandy?

— Titanic (1997)

Genau, ich lasse Euch nicht zurückgehen.

Exactly, I won't let you go back.

— Die Legende der Prinzessin Kaguya (2013)

Ich musste zurückgehen.

I had to go back.

Du solltest zurückgehen.

You should go back.

Ich muss noch einmal zurückgehen und nachsehen.

I have to go back and check again.

Du musst nach Hause zurückgehen.

You have to go back home.

Als ob ich Euch zurückgehen lassen würde.

As if I would let you go back.

— Die Legende der Prinzessin Kaguya (2013)

Sie müssen zurückgehen.

You have to go back.

Wenn ihr in der Zeit zurückgehen könntet, um eine Sache zu ändern, was wäre es?

If you could go back in time to change one thing, what would it be?

Vergessen oder zurückgehen.

Forget it or go back.

— Carandiru (2003)