Yap.Town

on les a

we … them

→ on
phrase Uncommon #10,907
we … them On usually means “we” in everyday French. Les means “them,” and a is the auxiliary verb used before a past participle in the passé composé.
FR: On les a déjà vus.
EN: We’ve already seen them.

Frères, on les a eus !

Brothers, we got them!

— Le Cuirassé Potemkine (1925)

On a voulu leur expliquer, mais elles n'ont pas écouté, donc on les a tuées.

We tried to explain it to them, but they didn’t listen, so we killed them.

— Article 15 (2019)

Vous voulez dire qu'on les a perdus ?

Do you mean we lost them?

— Projet Dernière Chance (2026)

On les a partagés.

We shared them.

— Fight Club (1999)

C'est la dernière fois qu'on les a eus sur nos écrans.

That was the last time we had them on our screens.

— L'Empire contre-attaque (1980)

On les a eus.

We got them.

— Bacurau (2019)

On croirait qu'on les a violées !

You'd think we'd raped them!

— Lagaan (2001)

En tout cas, on les a rentrées, il devra nous payer.

Anyway, we brought them in, so he’ll have to pay us.

— Pas un de moins (1999)

On les a trouvés.

We found them.

Alors, on les a retrouvés ?

So, did we find them?

— Les Larmes du tigre noir (2000)

On les a eus !

We got them!

— Le Château dans le ciel (1986)

On les a oubliés.

We forgot them.

On les a eus, ces salauds.

We got the bastards.

— Predator (1987)

Aujourd'hui, on les a entendus, mais pas vus.

Today, we heard them, but didn’t see them.

— Le Cercle des neiges (2023)

On les a trouvés dans les annonces à côté des oiseaux exotiques.

We found them in the classifieds, next to the exotic birds.

— Juno (2007)

Les combinaisons sont là où on les a laissées.

The suits are where we left them.

On les a identifiés ?

Have they been identified?

— Paddington 2 (2017)

On les a pas obligés.

We didn’t force them.

— Taxi (1998)

On pourra dire qu'on les a pas tués.

We’ll be able to say that we didn’t kill them.

— Dune : Première partie (2021)

On les a vu quitter le port.

We saw them leave the port.

— Wolf Warrior 2 (2017)

On les a tenus.

We held them to it.

— Hothead (1979)

Et là, on les a passés tous les deux.

And then we passed them both.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

On les a libérés !

They were released!

— La dolce vita (1960)

On les a endormis.

They put them to sleep.

Ou on les a semés.

Where we sowed them.

— Star Trek Into Darkness (2013)

On les a trouvés à la ferme McBain.

They were found at McBain Farm.

— Il était une fois dans l'Ouest (1968)

Ouais, on les a bien eus !

Yeah, we really got them!

— Marty Supreme (2025)

On les a abandonnés.

We abandoned them.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

On les a eus, on les aura !

We got them, and we'll get them again!

— Serie Noire (1979)

On les a semés.

We sowed them.

— Le Château ambulant (2004)

On les a réduits à trois.

We reduced them to three.

— Tár (2022)

On les a écrasés.

We crushed them.

— Le Bateau (1981)

Et on les a perdus.

And we lost them.

— Les Lundis au soleil (2002)

On les a fait venir.

They were summoned.

— Dune : Première partie (2021)

On les a semés !

We sowed them!

— La dolce vita (1960)

On les a perdues !

We lost them!

— Star Trek : Sans limites (2016)

Visiblement, on les a punis.

Apparently, they were punished.

— Le Ruban blanc (2009)

On les a perdus.

We lost them.

— Tron : Ares (2025)

On les a laissés là-bas.

We left them there.

— Le vent se lève (2006)

Désolé, on les a oubliés à l'intérieur mais on peut aller les chercher.

Sorry, we left them inside, but we can go get them.

— Taxi (1998)

Il en restait deux et on les a trouvés.

There were two left and we found them.

On les a repérés.

We spotted them.

— Matrix (1999)