un seul mot

Nous avons consciencieusement écouté, pour ne pas manquer un seul mot.

We listened carefully, so as not to miss a single word.

Je n'ai pas cru un seul mot de ce que Tom a dit.

I didn't believe a single word Tom said.

Essayez de répondre en un seul mot.

Try to answer in one word.

Vous ne croyez pas un seul mot de ce qu'on raconte ?

You don't believe a single word of what they're saying?

— The Host (2006)

Tom n'a pas arrêté de parler sans laisser Mary toucher un seul mot.

Tom kept talking without letting Mary get a word in edgewise.

Il n'a pas dit un seul mot.

He didn't say a single word.

Je n'ai pas compris un seul mot de ce qu'elles disaient.

I didn’t understand a single word they were saying.

Pas un seul mot.

Not a single word.

Ils n'eurent pas un seul mot de gratitude.

They didn’t say a single word of thanks.

Un seul mot, pour l'amour de Dieu.

Just one word, for God's sake.

— Guerre et Paix (1968)