un seul mot

Je n'ai pas cru un seul mot de ce que Tom a dit.

I didn't believe a single word Tom said.

Tom n'a pas arrêté de parler sans laisser Mary toucher un seul mot.

Tom kept talking without letting Mary get a word in edgewise.

Un seul mot, pour l'amour de Dieu.

Just one word, for God's sake.

— Guerre et Paix (1968)

Essayez de répondre en un seul mot.

Try to answer in one word.

Si vous voulez vivre, il peut le garantir d'un seul mot.

If you want to live, he can guarantee it with a single word.

— Full River Red (2023)

Je n'ai pas compris un seul mot de ce qu'elles disaient.

I didn’t understand a single word they were saying.

Un seul mot.

Just one word.

— Interstellar (2014)

Ils n'eurent pas un seul mot de gratitude.

They didn’t say a single word of thanks.

Or, un seul mot tout seul, c'est déjà le silence.

Now, a single word on its own is already silence.

— Le Petit Soldat (1963)

Parfois, il reste tout un repas sans dire un seul mot.

Sometimes, he spends an entire meal without saying a single word.

— Chute libre (1993)