Yap.Town

les pleurs

tears, crying

→ pleur
noun · plural masculine Rare #26,433
tears, crying
FR: Ses pleurs ont réveillé tout le monde.
EN: Their crying woke everyone up.

Elle a éclaté en pleurs.

She burst into tears.

Tes yeux sont rouges de pleurs.

Your eyes are red from crying.

Là se tenait une fille en pleurs.

There stood a crying girl.

C'est pas bientôt fini le bureau des pleurs ?

Is this whining ever going to stop?

— Taxi (1998)

Les pleurs ne sont pas autorisés.

Crying is not allowed.

— Ne Zha (2019)

Elle a voulu étouffer ses pleurs, le bébé est mort.

She tried to stifle her crying; the baby died.

— Le Pianiste (2002)

Il raconta son histoire en pleurs.

He told his story in tears.

Il n'y a pas eu de tentatives de corruption ni de pleurs.

There were no attempts at corruption or crying.

— Princess Bride (1987)

Elle raconta son histoire en pleurs.

She told her story in tears.

Elle était en pleurs.

She was in tears.

Je me souviens des cris, des pleurs.

I remember the screams, the tears.

— Sisu : Le Chemin de la vengeance (2025)

Il s'endort en pleurs mais le lendemain, il fait quoi ?

He falls asleep in tears, but what does he do the next day?

— Whiplash (2014)

Sami ne mérite pas tes pleurs.

Sami doesn't deserve your tears.

Elle éclata en pleurs.

She burst into tears.

Elle a répondu en pleurs.

She responded in tears.

Qui pourra nous faire oublier ces angoisses et ces pleurs ?

Who will be able to make us forget these anxieties and tears?

— Rome, ville ouverte (1945)