are implying, are hinting
Qu'insinues-tu ?
What are you implying?
— Police Story (1985)
Mais qu'est-ce que tu insinues ?
But what are you implying?
— Marty Supreme (2025)
Tu insinues quoi ?
— La Vague (2008)
Tu insinues que je vais perdre ?
Are you implying that I'm going to lose?
— Ip Man (2008)
Tu insinues que je dois partir ?
Are you implying that I should leave?
— Tout sur ma mère (1999)
Qu'est-ce que tu insinues là ?
Qu'est-ce que tu insinues ?
— The Mask (1994)
Qu'est-ce que tu insinues exactement ?
What exactly are you implying?
Insinues-tu quelque chose ?
Are you implying something?
Qu'est-ce que t'insinues ?
— Shaolin Soccer (2001)
Je ne vois pas ce que tu insinues.
I don't know what you're implying.