ne tombe pas

Ça ne tombe pas du ciel.

It doesn't fall from the sky.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Ne tombe pas dans le panneau !

Don't fall for it!

Il ne tombe pas !

It doesn't fall!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Je te l'ai envoyé pour qu'il ne tombe pas entre leurs mains !

I sent it to you so it wouldn’t fall into their hands!

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Ne tombe pas dans son piège !

Don't fall into his trap!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Ne tombe pas amoureux, ne te marie pas, ne fais pas d'enfants.

Don’t fall in love, don’t get married, and don’t have children.

— The Wandering Earth 2 (2023)

Ne tombe pas en amour, car nous te détestons toujours.

Don't fall in love, because we still hate you.

Ne tombe pas dans ses pièges.

Don't fall into his traps.

— Le Secret des poignards volants (2004)

Le fruit ne tombe pas loin de l'arbre.

The apple doesn’t fall far from the tree.

On ne tombe pas comme ça amoureuse d'un visage.

You don’t just fall in love with a face like that.

— The Umbrellas of Cherbourg (1964)