Yap.Town

ça tombe

it falls

→ cela
phrase Uncommon #14,967
it falls In the expression « ça tombe bien », it means “that works out well” or “that’s perfect.”
FR: Comme ça tombe bien !
EN: How perfectly that works out!

Ça tombe sur la ville !

It's falling on the city!

— Princesse Mononoké (1997)

Hein, ça tombe mal ?

Huh, that's bad timing?

— Guerre et Paix (1968)

Ça tombe sous le sens.

It makes sense.

Je suis désolée, ça tombe mal.

I'm sorry, this is bad timing.

— Voyage à Tokyo (1953)

Ça tombe parce que j'avais pas l'intention de t'en demander.

That works out, because I wasn't planning on asking you for any.

— A Bad Son (1980)

Tous les mois, ça tombe.

It happens every month.

— The Rip (2026)

Ça tombe à pic.

This is perfect timing.

Fallait que ça tombe sur Fiel ?

Did it have to fall on Fiel?

— La Cité des hommes (2007)

Mais disons que ça tombe, disons que ça tombe mal.

But let's just say it's bad timing.

— L'Ultime Héritier (2026)

Si ça tombe au contrôle ?

What if it falls under control?

— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)

Une dépression nerveuse, ça tombe pas du ciel.

A nervous breakdown doesn’t just come out of nowhere.

— Laurence Anyways (2012)

Que comptes-tu faire, si ça tombe à l'examen ?

What do you plan to do if it comes up on the exam?

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Ça tombe pas toujours tout cuit.

It doesn't always fall into your lap.

— Ménage (1986)

Et ça tombe presque sur ton anniversaire.

And it almost falls on your birthday.

— Tár (2022)

J'aime faire des tours de magie aux enfants, mais parfois ça tombe à plat.

I like performing magic tricks for children, but sometimes they fall flat.

Ce soir, ça tombe mal.

Tonight is a bad time.

— The Magnificent One (1973)

Navré que ça tombe sur moi.

Sorry it had to be me.

— Blade Runner 2049 (2017)

Quand ça tombe sur moi, c'est personne.

When it falls on me, it's nobody.

— La grande bellezza (2013)

Ça tombe par terre.

It falls to the ground.

Je comprends bien, mais ça tombe mal, je suis de permanence toute la nuit.

I understand, but the timing’s bad—I’m on call all night.

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Ça tombe mal.

That's bad timing.

— A Taxi Driver (2017)

Ça tombe assez mal.

That’s pretty inconvenient.