Yap.Town

il y avait une

there was a

→ il
phrase Uncommon #21,228
there was a Used to say that something existed or was present in a past situation. Often followed by a singular noun.
FR: Il y avait une chaise près de la fenêtre.
EN: There was a chair near the window.

Il y avait une grille en fer, une grille de barbecue.

There was an iron grill, a barbecue grill.

— Parasite (2019)

Il y avait une construction faite d'os humains derrière lui.

There was a structure made of human bones behind him.

— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)

Il y avait une station d'essence, et un grand champ.

There was a gas station and a large field.

— The Man from Earth (2007)

Il y avait une cause particulière ?

Was there a particular reason?

— The Little Sister (2025)

Il y avait une épaisse brume tout autour.

There was a thick mist all around.

La dernière fois, il y avait une averse.

Last time, there was a downpour.

— La Double Vie de Véronique (1991)

Ce matin, il y avait une épaisse couche de givre.

This morning there was a thick layer of frost.

Il y avait une impulsion qui nous poussait.

There was an impulse that pushed us.

Il y avait une pile de vaisselle sale dans l'évier.

There was a pile of dirty dishes in the sink.

Il y avait une perruque dans la salle de bain.

There was a wig in the bathroom.

— Bugonia (2025)

Il y avait une chaussure et un sac à côté.

There was a shoe and a bag nearby.

— Andhadhun (2018)

Il y avait une épaisse couche de poussière sur la table.

There was a thick layer of dust on the table.

Il y avait une Mimi, mais elle est partie.

There was a Mimi, but she's gone.

Il y avait une deuxième lampe avec une tête de diable identique.

There was a second lamp with an identical devil's head.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Il y avait une petite maison sur le flanc de la colline.

There was a small house on the hillside.

Il y avait une coccinelle sur la table.

There was a ladybug on the table.

Il y avait une solide amélioration économique.

There was a solid economic improvement.