les matons

Vous avez des matons ?

Do you have any prison guards?

— Un prophète (2009)

Les Corses, ils tiennent la taule parce qu'ils ont des matons.

The Corsicans run the joint because they’ve got the guards.

— Un prophète (2009)

Tous les matons sont pas des Illbanez, et s'ils le trouvent, t'iras au mitard.

Not all the guards are Illbanez, and if they find it, you’ll end up in solitary.

— Un prophète (2009)

Et pour les matons qui nous font chier ?

And what about the guards who keep giving us a hard time?

— Un prophète (2009)

On achetait certains matons.

We used to buy off certain guards.

— Les Affranchis (1990)