keep it up

continue comme ça

→ keep
phrase Rare #34,116
continue comme ça Expression d’encouragement pour inviter quelqu’un à continuer ses efforts ou à maintenir un bon résultat. Dans un autre contexte, les mots peuvent aussi avoir un sens littéral, comme dans « keep it upstairs » (« garde-le à l’étage »).
EN: You’re doing great—keep it up!
FR: Tu t’en sors très bien, continue comme ça !

Keep it up!

Continuez comme ça!

— City of Men (2007)

No, keep it up stairs in that room.

Non, gardez-le à l'étage, dans cette chambre.

— Piku (2015)

Respect, everyone, keep it up!

Respect à tous, continuez comme ça !

— Aquarius (2016)

They want to see if we can keep it up.

Ils veulent voir si nous pouvons maintenir ce niveau.

— The Experiment (2001)

Keep it up.

Continuez comme ça.

— Divorce Italian Style (1961)