Yap.Town

go back home

rentrer chez soi

→ go
phrase Uncommon #11,083
rentrer chez soi Selon le contexte, « home » peut désigner son domicile, sa ville ou son pays d’origine.
EN: I want to go back home.
FR: Je veux rentrer chez moi.

"Tjaden, go back home and ask again, will you?"

Tjaden, rentre chez toi et redemande, d’accord ?

— All Quiet on the Western Front (2022)

We can go back home!

Nous pouvons rentrer chez nous !

— WALL·E (2008)

Can we go back home?

Pouvons-nous rentrer à la maison ?

They want to go back home, they want to know what's going on.

Ils veulent rentrer chez eux, ils veulent savoir ce qui se passe.

— [REC] (2007)

Take my advice, go back home.

Suivez mon conseil : rentrez chez vous.

— Pinocchio (2019)

Go back home, there's nothing left.

Rentre chez toi, il ne reste plus rien.

— Delicatessen (1991)

I'll never go back home.

Je ne rentrerai jamais chez moi.

— Lust, Caution (2007)

Tom told Mary to go back home.

Tom a dit à Mary de rentrer chez elle.

If I want to go back home.

Si je veux rentrer chez moi.

— PK (2014)

Go back home and call the police!

Rentrez chez vous et appelez la police !

You want to go back home?

Tu veux rentrer chez toi ?

— La Strada (1954)

It's time to go back home.

Il est temps de rentrer à la maison.

Go back home, ma'am.

Rentrez chez vous, madame.

— Life Is Beautiful (1997)

What's he gonna do, go back home?

Qu’est-ce qu’il va faire, rentrer chez lui ?

— American Gangster (2007)

I don't want to go back home.

Je ne veux pas rentrer chez moi.

I wanted to go back home once, but now it's not important anymore.

À un moment donné, je voulais rentrer chez moi, mais maintenant, ce n’est plus important.

— La Strada (1954)

Go back home.

Rentre à la maison.

It means it's time to go back home.

Ça veut dire qu’il est temps de rentrer à la maison.

— WALL·E (2008)

But you can definitely go back home.

Mais vous pouvez tout à fait rentrer chez vous.

— PK (2014)

Go back home!

Rentrez chez vous !

— The Boy and the Heron (2023)

Tom was afraid to go back home.

Tom avait peur de rentrer chez lui.

I want to go back home.

Je veux rentrer à la maison.

I didn't want to go back home.

Je ne voulais pas rentrer chez moi.

Why don't you just go back home to where you came from?

Pourquoi tu ne rentres pas simplement chez toi, d’où tu viens ?

— The Wrecking Crew (2026)