I can't understand why

I can't understand why I took you to be my assistant.

Je ne comprends pas pourquoi je t’ai pris pour mon assistant.

— Andrei Rublev (1966)

I can't understand why he did that.

Je ne comprends pas pourquoi il a fait ça.

I can't understand why he's not married though.

Je ne comprends quand même pas pourquoi il n’est pas marié.

— Love Actually (2003)

I can't understand why she did it.

Je n’arrive pas à comprendre pourquoi elle a fait ça.

— Suspiria (1977)

I can't understand why Tom refused to help us.

Je n’arrive pas à comprendre pourquoi Tom a refusé de nous aider.

I can't understand why you'd go after a wounded person first.

Je ne comprends pas pourquoi tu t’en prendrais d’abord à une personne blessée.

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

I can't understand why he left so suddenly.

Je n’arrive pas à comprendre pourquoi il est parti si brusquement.

I can't understand why she doesn't love me anymore.

Je ne comprends pas pourquoi elle ne m’aime plus.