Yap.Town

wondered why

se demandait pourquoi

→ wonder
phrase Uncommon #12,154
se demandait pourquoi S’emploie pour parler d’une question que quelqu’un se posait dans le passé.
EN: I wondered why she left so early.
FR: Je me demandais pourquoi elle était partie si tôt.

He wondered why she did that.

Il se demandait pourquoi elle avait fait ça.

People wondered why Sami spoke in Arabic.

Les gens se demandaient pourquoi Sami parlait arabe.

Have you ever wondered why cosmonauts always have daughters?

Vous êtes-vous déjà demandé pourquoi les cosmonautes ont toujours des filles ?

— Salyut-7 (2017)

Tom wondered why Mary had stayed in Boston.

Tom se demandait pourquoi Mary était restée à Boston.

Tom wondered why Mary was so upset.

Tom se demandait pourquoi Mary était si contrariée.

I wondered why I was even there, all alone.

Je me demandais pourquoi j'étais là, toute seule.

— Burning (2018)

Then he wondered why he wondered that.

Puis il se demanda pourquoi il se posait cette question.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

I wondered why you told her.

Je me demandais pourquoi tu lui avais dit.

— Raise the Red Lantern (1991)