Yap.Town

very disappointed

très déçu

→ very
phrase Rare #19,531
très déçu « Déçu » s’accorde avec la personne : déçue, déçus ou déçues.
EN: Je suis very disappointed par ce résultat.
FR: I'm very disappointed in you.

I'm very disappointed in you, Don Octavio.

Je suis très déçu de vous, Don Octavio.

— Don Juan DeMarco (1994)

I'd be very disappointed to discover that you have no answers.

Je serais très déçu de découvrir que vous n’avez aucune réponse.

— The Great Beauty (2013)

Tom's mother must've been very disappointed.

La mère de Tom a dû être très déçue.

Very disappointed.

Très déçu.

— Don Juan DeMarco (1994)

Keith'll be very disappointed.

Keith sera très déçu.

— Love Actually (2003)

I am very disappointed, Nina.

Je suis très déçue, Nina.

— The Housemaid (2025)

I'm obviously very disappointed.

Je suis évidemment très déçu(e).

I'm not angry at you, just very disappointed.

Je ne suis pas en colère contre toi, je suis simplement très déçu(e).

I'm very disappointed in you.

Je suis très déçu(e) par toi.

Tom would be very disappointed if Mary did that.

Tom serait très déçu si Mary faisait cela.

Tom is very disappointed.

Tom est très déçu.

I am very disappointed!

Je suis très déçu(e) !

— The Fifth Element (1997)

When we went to Majorca, Marie was very disappointed.

Lorsque nous sommes allés à Majorque, Marie a été très déçue.

I'm very disappointed you didn't even try out for the swimming team.

Je suis très déçu(e) que tu n’aies même pas essayé de faire partie de l’équipe de natation.

— The NeverEnding Story (1984)

I expected more rational behavior and am very disappointed in you.

Je m'attendais à un comportement plus rationnel et je suis très déçu(e) de vous.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

Your father must have been very disappointed.

Votre père a dû être très déçu.