welcome to the

bienvenue à

→ welcome

phrase Uncommon #14,536

bienvenue à La préposition et l’article français peuvent varier selon le nom qui suit : « bienvenue au », « bienvenue à la », « bienvenue dans… »

EN: Welcome to the team.

FR: Bienvenue dans l’équipe.

Welcome to the US.

Bienvenue aux États-Unis.

Well, welcome to the Bruin, Miss Tate.

Eh bien, bienvenue au Bruin, mademoiselle Tate.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Welcome to the underground.

Bienvenue dans le monde souterrain.

— Who Am I (2014)

Welcome to the expedition.

Bienvenue dans l'expédition.

— The English Patient (1996)

Welcome to the Crop Festival!

Bienvenue au Festival des récoltes !

— Burning (2018)

Welcome to the W Yas Island.

Bienvenue au W Yas Island.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

Welcome to the Brac, gentlemen.

Bienvenue au Brac, messieurs.

— The Bluff (2026)

Welcome to the fucking nightmare.

Bienvenue dans ce putain de cauchemar.

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

Welcome to the big leagues.

Bienvenue dans la cour des grands.

Welcome to the family.

Bienvenue dans la famille.

— GoodFellas (1990)

Welcome to the wrestling area at the Seoul Olympics.

Bienvenue sur le site de lutte des Jeux olympiques de Séoul.

— Dangal (2016)

Welcome to the USA.

Bienvenue aux USA.

Welcome to the long night of cheese and wine.

Bienvenue à cette longue nuit de fromage et de vin.

Welcome to the Zootennial Gala.

Bienvenue au gala du Zootennial.

— Zootopia 2 (2025)

Anyway, welcome to the Institute.

Quoi qu’il en soit, bienvenue à l’Institut.

— Oppenheimer (2023)

Welcome to the FBI.

Bienvenue au FBI.

— Catch Me If You Can (2002)