Yap.Town

we'll make

nous ferons

→ we
phrase Uncommon #8,081
nous ferons « We'll » est la contraction de « we will ». Selon le contexte, « make » peut se traduire par « faire », « fabriquer » ou « rendre » quelque chose d’une certaine façon.
EN: We'll make dinner together.
FR: Nous préparerons le dîner ensemble.

We'll make do.

Nous nous en sortirons.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

At least we'll make things harder for that bastard.

Au moins, on va compliquer les choses pour ce salaud.

— Pan's Labyrinth (2006)

We'll make them pay, I promise.

On les fera payer, je te le promets.

— Prisoner of the Mountains (1996)

We'll make films together!

Nous ferons des films ensemble !

— The Hand of God (2021)

We'll make a good cheese.

Nous fabriquerons un bon fromage.

— Two Is a Family (2016)

All right, we'll make camp here.

D’accord, nous allons camper ici.

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

We'll make the decision for you.

Nous prendrons la décision à votre place.

We'll make do on millet!

On fera avec du mil !

— Seven Samurai (1954)

We'll make them tell us before we hang them.

On leur fera tout nous raconter avant de les pendre.

— Once Upon a Time in the West (1968)

We'll make another wonderful house, the three of us together.

Nous construirons ensemble une autre magnifique maison, tous les trois.

— The Secret World of Arrietty (2010)

And we'll make something different.

Et nous ferons quelque chose de différent.

— Like Stars on Earth (2007)

We'll make a game.

Nous allons faire un jeu.

— Two Is a Family (2016)

We'll make sure of it.

Nous nous en assurerons.

— The Barbarian Invasions (2003)

We'll make do, we always have.

On se débrouillera, comme toujours.

— The Secret World of Arrietty (2010)

We'll make a sailor out of you yet.

On finira bien par faire de toi un vrai marin.

We'll make two piles like that.

On fera deux tas comme ça.

— The Rip (2026)

We'll make our way separately, then?

On y va séparément, alors ?

— The Leopard (1963)

We'll make Joy Luck Dragon Phoenix.

Nous préparerons le Joy Luck Dragon Phoenix.

— Eat Drink Man Woman (1994)

We'll make camp near the lake.

Nous camperons près du lac.

With this skin we'll make a big drum.

Avec cette peau, nous fabriquerons un gros tambour.

— Pinocchio (2019)

We'll make bowls from them.

Nous en ferons des bols.

— The Tale of The Princess Kaguya (2013)

We'll make a circle.

On va faire un cercle.

— The Sacrifice (1986)

We'll make our way into the jungle.

Nous nous enfoncerons dans la jungle.

— Article 15 (2019)

We'll make an exchange.

Nous allons faire un échange.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)