to cracking

So how'd you get your hands on cracking software?

Alors, comment as-tu réussi à te procurer un logiciel de piratage ?

— Ghost in the Shell (1995)

Young Mr. Frodo here, he's cracking.

Le jeune monsieur Frodon, là, il craque.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

Hello, super Jules, are you cracking up?

Salut, super Jules, tu es en train de craquer ?

— Diva (1981)

And the numbers are always cracking.

Et les chiffres sont toujours en train de craquer.

— Catch Me If You Can (2002)

Stop cracking your knuckles.

Arrête de faire craquer tes articulations.

He's always cracking jokes.

Il plaisante toujours.

She likes cracking bones.

Elle aime casser des os.

— Amélie (2001)

I'm cracking the cap-less one's head.

Je fracasse la tête de celui qui n’a pas de casquette.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

The blockhead's cracking up!

L’abruti est en train de craquer !

— Seven Samurai (1954)

He realizes he's cracking up.

Il se rend compte qu’il est en train de devenir fou.

— The Visitors (1993)