agotada

Estás a una batería agotada de morir tú mismo.

You're one dead battery away from dying yourself.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

El autobús se retrasó y mi batería estaba agotada.

The bus was delayed, and my battery was dead.

— Systemsprenger (2019)

Está agotada.

She's exhausted.

Te ves agotada, mejor toma un descanso.

You look exhausted, you should take a break.

Maldición, la profesora me dejó agotada.

Damn, the teacher left me exhausted.

— La vida de Adèle (2013)

La batería de mi teléfono está casi agotada.

My phone battery is almost dead.

Su paciencia está agotada.

His patience has run out.

Estaba tan agotada que no podía dormir.

I was so exhausted that I couldn't sleep.

Me acuerdo perfectamente, estaba agotada.

I remember perfectly; I was exhausted.

— 7 años (2016)

Estaba agotada hasta los huesos, pero aún no tenía sueño.

I was exhausted to the bone, but I still wasn’t sleepy.