ya no soy

Porque ya no soy ese hombre.

Because I'm not that man anymore.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

Ya no soy guardaespaldas de estos tipos.

I'm no longer a bodyguard for these guys.

— Porco Rosso (1992)

Ya no soy un cliente del"Pabellón de las Peonías".

I'm no longer a customer of the "Peony Pavilion."

— La Casa de los Cuchillos (2004)

Ya no soy como antes.

I'm not the way I used to be anymore.

Ya no soy tu esposa.

I am no longer your wife.

— Un día de furia (1993)

Ya no soy sacerdote ni fraile.

I am no longer a priest or a friar.

— Sed de Sangre (2009)

Hace mucho que ya no soy una niña.

I haven't been a child for a long time.

Ya no soy el puntal, eso ya no es posible.

I am no longer the mainstay; that is no longer possible.

— Suzume (2022)

Ya no soy tu marido.

I’m no longer your husband.

Sólo sé que ya no soy artista de circo.

All I know is that I'm no longer a circus performer.

— Las alas del deseo (1987)