te va bien

Pero parece que te va bien.

But it seems you're doing well.

— The Running Man (2025)

Te va bien?

Are you doing okay?

— La dolce vita (1960)

De todos modos, te va bien.

It suits you anyway.

— American Splendor (2003)

Claro, podemos vernos mañana si te va bien a esa hora.

Sure, we can meet tomorrow if that time works for you.

Veo que te va bien.

I see that things are going well for you.

— Ciudad de Dios (2002)

Y al menos ahora esta ropa te va bien.

And at least these clothes fit you well now.

— El castillo ambulante (2004)

Ese hombre piensa que te va bien.

That man thinks you're doing well.

— Los chicos del coro (2004)

Te va bien a mediodía?

Does noon work for you?

— Dolor y gloria (2019)

Y tú has cogido este bar y te va bien y yo me alegro.

And you've taken over this bar and things are going well for you, and I'm glad.

— Los lunes al sol (2002)

Me alegra ver que te va bien.

I'm glad to see you're doing well.