tú aléjate

"Aléjate, aléjate, no te acerques a la flor""¡Oh, corazón de ruiseñor!"

“Stay back, stay back, don’t go near the flower!” “Oh, nightingale’s heart!”

— हैदर (2014)

Aléjate, mono.

Get away, monkey.

— Primate (2026)

Abuela, me arruinaste la vida, así que aléjate.

Grandma, you ruined my life, so stay away.

— Guardianes Del Día (2006)

Estamos pescando, aléjate.

We're fishing; stay away.

— Pinocho (2019)

Aléjate de mí, por favor.

Please stay away from me.

— Anora (2024)

Aléjate, no queremos que te ensucies de leche, estando así tan bonita.

Stay away, we don't want you getting milk all over yourself, looking so pretty like this.

— El laberinto del fauno (2006)

¡Mejor aléjate, maldita loca!

You’d better stay away, you damn crazy woman!

— El sonido de la muerte (2026)

¡Oh no, cuidado, aléjate!

Oh no, watch out, get away!

— Salyut-7 (2017)

Aléjate de mí, rata enferma.

Stay away from me, you sick rat.

— RRR (2022)

Aléjate.

Stay away.

— Los muertos no mueren (2019)