get dirty, dirty, make dirty
Podés jugar afuera, siempre y cuando no te ensucies.
You can play outside as long as you don’t get dirty.
Aléjate, no queremos que te ensucies de leche, estando así tan bonita.
Stay away, we don't want you getting milk all over yourself, looking so pretty like this.
— El laberinto del fauno (2006)
No ensucies el sillón.
Don't get the armchair dirty.
— Song Sung Blue: Sueño inquebrantable (2025)
No ensucies la habitación.
Don't make a mess in the room.
— Cuentos de Tokio (1953)