rough, harsh, acrimonious
Las nueces le dejaban la lengua áspera.
The nuts left his tongue feeling rough.
— Las alas del deseo (1987)
Su áspera manera de hablar no le queda a su cara bonita.
Her harsh way of speaking doesn’t suit her pretty face.
La piel de un tiburón es mucho más áspera que la de un atún.
A shark's skin is much rougher than a tuna's.
Esta toalla es áspera al toque.
This towel feels rough to the touch.
Era la voz de un hombre, profunda y áspera, en la sala de estar.
It was a man’s voice, deep and rough, in the living room.