we don't want … to
No queremos que pierdas tu empleo, porque nadie tiene dinero.
We don't want you to lose your job, because nobody has money.
— Haz lo correcto (1989)
No queremos que vuelvas a hacer eso.
We don't want you to do that again.
We don't want you to leave.
Aléjate, no queremos que te ensucies de leche, estando así tan bonita.
Stay away, we don't want you getting milk all over yourself, looking so pretty like this.
— El laberinto del fauno (2006)
No queremos que oigan rumores de que están vivos.
We don’t want them to hear rumors that you’re alive.
We don't want him to leave.
We don't want her to leave.
No queremos que usted se vaya.
We don't want you to leave.
No queremos que te pare la policía con él detrás.
We don't want the police to stop you with him in the background.
— Pacto de sangre (1944)