te había dicho

had told you

→ te

phrase Uncommon #23,283

had told you The subject is unstated and depends on context; it can mean “I had told you,” “he had told you,” or “she had told you.”

SP: Te había dicho que iba a llegar tarde.

EN: I had told you I was going to arrive late.

Me dijo lo que te había dicho.

He told me what he had told you.

— Río Místico (2003)

No, no recuerdo lo que te había dicho.

No, I don't remember what I told you.

— Scream 7 (2026)

Te había dicho que te acompañaría hasta aquí y después me regresaba.

I had told you that I would walk with you this far and then head back.

— Pinocho (2019)

Ya te había dicho.

I’d already told you.

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

¿Recuerdas que te había dicho que mi hijo sería médico algún día?

Do you remember I told you that my son would be a doctor someday?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Dijo que te había dicho que hablaras más lentamente.

He said he had told you to speak more slowly.

Yo sí que te había dicho que te quedarás en el coche.

I did tell you to stay in the car.

Asumí que Tom te había dicho que yo estaría aquí.

I assumed Tom had told you I would be here.

Creí que te había dicho.

I thought I told you.

Te había dicho que no quería ver te en esta casa.

I told you I didn’t want to see you in this house.

Pensé que te había dicho que te fueras.

I thought I told you to leave.

No te había dicho que no necesitábamos al violinista?

Hadn't I told you we didn't need the violinist?

— Кин-дза-дза! (1986)

Que ya te había dicho que me había muerto.

I had already told you that I had died.

— Zeta (2026)

¿Qué te había dicho?

What had I told you?

— La strada (1954)

Te había dicho que no.

I told you no.

Pensé que te había dicho sobre no caminar dentro de un cuarto.

I thought I told you not to walk around inside a room.

— Kajaki (2014)

Ya te había dicho que era bonita.

I already told you she was pretty.

— Señora venganza (2005)