sana y salva

safe and sound

→ sano

phrase Rare #44,562

safe and sound Used to say someone arrives or returns without harm or injury. The form changes with gender and number, e.g. "sano y salvo" for masculine singular.

SP: Espero que llegues sana y salva.

EN: I hope you get there safe and sound.

Quiero llegar a casa sana y salva.

I want to get home safe and sound.

— Whistle: El silbido del mal (2026)

Tom estaba aliviado al oír que María había llegado sana y salva a casa.

Tom was relieved to hear that Maria had arrived home safe and sound.

Llegarás a casa sana y salva.

You will arrive home safe and sound.

— Los pecadores (2025)

Con este amuleto volverás sana y salva.

With this amulet you will return safe and sound.

— El castillo ambulante (2004)