dejas que

Dejas que ella haga lo que le plazca.

You let her do whatever she pleases.

— हैदर (2014)

Imagínate que dejas que los productores de leche lo hagan.

Imagine letting the milk producers do it.

— Gángster Americano (2007)

Si dejas que te ganen, no.

Not if you let them beat you.

— Rudo y Cursi (2008)

¡Tú dejas que mi madre sea tu ama!

You let my mother be your mistress!

— La Bruja (2016)

Creo que sólo encuentras algo que amas y dejas que te marque de por vida.

I think you only find something you love and let it mark you for life.

— El sonido de la muerte (2026)

Pero si nunca dejas que Kirik se siente.

But you never let Kirik sit down.

— Утомлённые солнцем (1994)

¿Por qué no dejas que él decida?

Why don't you let him decide?

Y dejas que tus amigos te peguen.

And you let your friends hit you.

— Malena (2000)

¿Por qué dejas que esto pase?

Why are you letting this happen?

— Suzume (2022)

Pues dejas que se caiga todo, pero tú no te levantas de esa silla.

So you let everything fall apart, but you won’t get out of that chair.

— Amores perros (2000)