la consecuencia

Su padre se quedó inválido como consecuencia de un ataque al corazón.

His father became disabled as a result of a heart attack.

A consecuencia del golpe enloqueció.

As a result of the blow, he went mad.

Tu tos es consecuencia de fumar.

Your cough is a consequence of smoking.

Muchas enfermedades son consecuencia de la pobreza.

Many diseases are a consequence of poverty.

A consecuencia del choque uno de los pasajeros salió despedido.

As a result of the crash, one of the passengers was thrown out.

Mucha gente perdió su vivienda a consecuencia del terremoto.

Many people lost their homes as a result of the earthquake.

Fui a verle como consecuencia de su campaña de terror.

I went to see him as a result of his campaign of terror.

— Caché (Escondido) (2005)

La violencia como consecuencia.

Violence as a consequence.

— Senna (2010)

Cualquiera sea la consecuencia de todo esto..

Whatever the consequence of all this may be...

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Quizá a consecuencia se volvieron un pueblo muy inquieto.

Perhaps as a result they became a very restless people.

— Una cuestión de tiempo (2013)