aclarar las cosas

clear things up

→ aclarar
phrase Rare #41,580
clear things up Often used when talking about resolving a misunderstanding or making a situation clear.
SP: Tenemos que hablar para aclarar las cosas.
EN: We need to talk to clear things up.

Vamos a aclarar las cosas.

Let's get things straight.

Cuando entren, dos disparos para aclarar las cosas.

When they come in, two shots to clear things up.

— Victoria (2015)

Voy a verle y aclarar las cosas.

I'm going to see him and clear things up.

— Las diabólicas (1955)

Y sólo quiero aclarar las cosas.

And I just want to clear things up.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Sólo quiero aclarar las cosas.

I just want to clear things up.

Si se quedan, vamos a aclarar las cosas.

If they stay, we'll clear things up.