no podemos hacer nada

Ahora no podemos hacer nada.

Now we can't do anything.

Pero no podemos hacer nada.

But we can't do anything.

— El hundimiento (2004)

No podemos hacer nada por él.

We can't do anything for him.

Estamos al corriente, no podemos hacer nada.

We're all caught up, so there's nothing we can do.

— [REC] (2007)

No podemos hacer nada al respecto.

We can't do anything about it.

— Perfect Blue (1998)

No podemos hacer nada, vámonos.

We can't do anything, let's go.

— El canto del lobo (2019)

Aquí no podemos hacer nada por ellos.

We can't do anything for them here.

— Cuentos de Tokio (1953)

Supongo que no podemos hacer nada más.

I suppose there's nothing else we can do.

— Eternity (2025)

Se la tiene que beber, no podemos hacer nada.

She has to drink it, there's nothing we can do.

— El experimento (2001)

Que acá como médicos ya no podemos hacer nada, Roberto.

We as doctors can't do anything anymore, Roberto.

— La sociedad de la nieve (2023)