hechos el uno para el otro

made for each other

→ hacer
phrase Rare #41,432
made for each other Usually describes two people who are perfectly suited to each other, often romantically. The form changes to match the people being described.
SP: Llevan juntos muchos años; están hechos el uno para el otro.
EN: They’ve been together for many years; they’re made for each other.

¡Estamos hechos el uno para el otro!

We’re made for each other!

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Creo que están hechos el uno para el otro.

I think they are made for each other.

Ustedes estaban hechos el uno para el otro.

You were made for each other.

Estáis hechos el uno para el otro.

You are made for each other.

Están hechos el uno para el otro.

They are made for each other.

Estamos hechos el uno para el otro.

We are made for each other.

— La dolce vita (1960)

No están hechos el uno para el otro.

They’re not made for each other.