con la boca abierta

with your mouth open

→ con
phrase Rare #50,778
with your mouth open In the expression quedarse con la boca abierta, it means to be amazed or left speechless.
SP: Se quedó con la boca abierta al ver el castillo.
EN: He was amazed when he saw the castle.

Tom le dijo a su hijo que no comiera con la boca abierta.

Tom told his son not to eat with his mouth open.

Tom duerme con la boca abierta.

Tom sleeps with his mouth open.

Se quedaron con la boca abierta.

They were speechless.

Esta preciosidad que estáis mirando con la boca abierta es Marianne.

This beauty you're staring at with your mouths open is Marianne.

— Fresas salvajes (1957)