pecado mortal

mortal sin

→ pecado
phrase Rare #48,548
mortal sin A serious sin in religious contexts; also used figuratively for a serious or unforgivable mistake.
SP: Olvidarse de su cumpleaños fue casi un pecado mortal.
EN: Forgetting their birthday was almost a mortal sin.

Y el cuchillo que llevaste un mes, ¿no era pecado mortal?

And the knife you carried for a month—wasn't that a mortal sin?

— Las diabólicas (1955)

La compasión es un pecado mortal.

Compassion is a mortal sin.

— El hundimiento (2004)

Sabes que el suicidio es un pecado mortal.

You know that suicide is a mortal sin.

— La venganza de Manon (1986)

Yo soy la voz de Cristo en el desierto de esta isla y estáis en pecado mortal.

I am the voice of Christ in the wilderness of this island, and you are in mortal sin.

— También la lluvia (2011)

El divorcio es un pecado mortal.

Divorce is a mortal sin.

— Las diabólicas (1955)