чем-то помочь

Могу я Вам чем-то помочь?

Can I help you with something?

Могу я чем-то помочь?

Can I help with something?

— Двойная страховка (1944)

Я могу чем-то помочь?

Is there anything I can do to help?

— Мамочка (2014)

Уверен, я наверняка могу чем-то помочь.

I'm sure I can help somehow.

Я могу вам чем-то помочь?

Is there anything I can help you with?

— Три цвета: Синий (1993)

Скажи, Милка, может быть я могу чем-то помочь тебе?

Tell me, Milka, is there anything I can do to help you?

— Беги, Милка, беги! (2013)

Я могу тебе чем-то помочь?

Is there anything I can help you with?

— Академия Рашмор (1998)

Я могу еще чем-то помочь вам?

Is there anything else I can help you with?

— Никто не узнает (2004)