Yap.Town

что-нибудь другое

something else

→ что
phrase Rare #39,307
something else Used when asking for or suggesting an alternative.
RU: Может, попробуем что-нибудь другое?
EN: Maybe we should try something else?

Я думал, мы будем делать что-нибудь другое?

I thought we were going to do something else?

— Эксперимент 2: Волна (2008)

Давай попробуем что-нибудь другое.

Let's try something different.

— 1+1 (2011)

Могу я поменять это на что-нибудь другое?

Can I exchange this for something else?

Надень что-нибудь другое.

Wear something else.

Выбери что-нибудь другое.

Choose something else.

phrase Rare #46,167
something else Used to refer to another unspecified thing or option. The phrase is neutral and commonly used in suggestions and questions.
RU: Если тебе не нравится этот фильм, давай посмотрим что-нибудь другое.
EN: If you don't like this movie, let's watch something else.

Почему бы тебе не посмотреть что-нибудь другое?

Why don’t you watch something else?

Придумаем что-нибудь другое.

Let's come up with something else.

— Титаник (1997)

Давай сделаем что-нибудь другое.

Let's do something else.