Yap.Town

что-нибудь сделать

do something

→ что
phrase Uncommon #13,594
do something Often used with requests or offers. In questions and negatives, it can mean "anything" in context.
RU: Если хочешь, я могу что-нибудь сделать.
EN: If you want, I can do something.

Фиона, ты можешь что-нибудь сделать с тем деревом?

Fiona, can you do something about that tree?

— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)

Я могу что-нибудь сделать?

Is there anything I can do?

— Бойфренд из будущего (2013)

Я должен что-нибудь сделать?

Should I do anything?

Дай я посмотрю, могу ли я что-нибудь сделать.

Let me see if there's anything I can do.

Я должна что-нибудь сделать.

I have to do something.

Вы должны что-нибудь сделать!

You must do something!

— Комплекс Баадер-Майнхоф (2008)

Мне нужно знать, может ли еще что-нибудь сделать любовь?

I need to know whether love can still do anything.

— Дитя погоды (2019)

Можем ли мы что-нибудь сделать для тебя?

Is there anything we can do for you?

Мы должны что-нибудь сделать.

We have to do something.

Я могу для вас что-нибудь сделать?

Is there anything I can do for you?

— Однажды в… Голливуде (2019)

Я тоже хочу что-нибудь сделать.

I want to do something, too.

— Королева (2014)

Мы может что-нибудь сделать для вас?

Is there anything we can do for you?

— Счастливый Лазарь (2018)

Мне нужно знать, могу ли я еще что-нибудь сделать?

I need to know if there’s anything else I can do.

— Дитя погоды (2019)

Я должна что-нибудь сделать?

Should I do anything?

Простите меня, мадам, могу я для вас что-нибудь сделать?

Excuse me, ma'am, is there anything I can do for you?

— Ребекка (1940)

Я хочу что-нибудь сделать.

I want to do something.

Я посмотрю, можно ли что-нибудь сделать.

I'll see if anything can be done.