Yap.Town

кое-что сказать тебе

to tell you something

→ кое
phrase Rare #40,660
to tell you something Кое-что means “something”; сказать тебе means “to tell you” or “to say to you.”
RU: Мне нужно кое-что сказать тебе.
EN: I need to tell you something.

Позволь на секунду мне кое-что сказать тебе.

Let me tell you something for a second.

— Делай как надо (1989)

Могу я кое-что сказать тебе, Генри?

Can I tell you something, Henry?

— Семейка Тененбаум (2001)

Позволь мне кое-что сказать тебе, Том.

Let me tell you something, Tom.

Хочу кое-что сказать тебе.

I want to tell you something.

— Дорога, которую он выбирает (2014)

Мне нужно кое-что сказать тебе.

I need to tell you something.

— Дорога, которую он выбирает (2014)