мадемуазель

miss, mademoiselle

m ə d m ʊ ɐ z ɛ lʲ

noun · feminine singular · nominative Uncommon #12,593

miss, mademoiselle A polite (often old-fashioned) form of address for a young woman; can sound ironic or playful in modern Russian.

RU: Мадемуазель, вы уронили перчатку.

EN: Miss, you dropped your glove.

Declension of мадемуазель

	Singular	Plural
Nominative	мадемуазель	—
Accusative	мадемуазель	—

Что ты сделал с мадемуазель Шерер, она теперь совсем заболеет.

What have you done to Mademoiselle Scherer? She’s going to get seriously ill now.

— Война и мир (1968)

Мадемуазель, я рад наконец-то познакомиться с вами.

Mademoiselle, I’m glad to finally meet you.

— Манон с источника (1986)

Куда вас отвезти, мадемуазель?

Where should I take you, mademoiselle?

— Мамочка (2014)

Пройдите в комнату, мадемуазель Пулен.

Come into the room, Mademoiselle Poulain.

— Амели (2001)

Мадемуазель!

Mademoiselle!

— Мамочка (2014)

У Вас нет детей, мадемуазель?

You have no children, mademoiselle?

— Амели (2001)

А Вам такие письма писали, мадемуазель?

Did they write such letters to you, mademoiselle?

— Амели (2001)

Вот туда, мадемуазель!

Right there, mademoiselle!

— Париж, я люблю тебя (2006)

До свидания, мадемуазель.

Goodbye, mademoiselle.

— До свидания, дети (1987)

Мадемуазель, не сюда!

Mademoiselle, not here!

— Париж, я люблю тебя (2006)

Для мадемуазель Амели?

For Mademoiselle Amelie?

— Амели (2001)

Завтра я, мадемуазель, проведу день в чем мать родила.

Tomorrow, mademoiselle, I’ll spend the day in my birthday suit.

— Дьяволицы (1955)

Могу я пригласить мадемуазель?

May I invite mademoiselle?

— Я все еще здесь (2024)

Браво, мадемуазель.

Bravo, mademoiselle.

— 2+1 (2016)

Спасибо, мадемуазель.

Thank you, mademoiselle.

— Большая прогулка (1966)

Мадемуазель.

Mademoiselle.

— 2+1 (2016)

Здравствуйте, мадемуазель.

Hello, mademoiselle.

— Двойная жизнь Вероники (1991)

Мадемуазель, ваш кофе.

Mademoiselle, your coffee.

— Париж, я люблю тебя (2006)