é uma casa

c’est une maison

→ ser
phrase Uncommon #12,881
c’est une maison Expression descriptive utilisée pour identifier ou décrire une maison. Selon le contexte, « casa » peut aussi se traduire par « chez-soi » ou « foyer » ; ici, « maison » convient.
PO: Aquela construção é uma casa muito antiga.
FR: Cette construction est une maison très ancienne.

O que eu quero é uma casa, e isso não é uma casa casa.

Ce que je veux, c'est une maison, et ça, ce n'est pas une vraie maison.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

É uma casa adorável.

C'est une maison adorable.

— Bugonia (2025)

É uma casa-barco, senhor.

C'est une péniche, monsieur.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Neste momento uma casa vazia é uma casa perdida!

En ce moment, une maison vide est une maison perdue !

— O Leopardo (1963)

Para ser digno, minha primeira condição é uma casa.

Pour être digne, ma première condition est d’avoir une maison.

— Irmão Bajrangi (2015)

É uma casa de dois andares.

C’est une maison à deux étages.

— Assunto de Família (2018)

Oh meu Deus, é uma casa de menina.

Oh mon Dieu, c'est une maison de fille.

— Contra a Parede (2004)

É uma casa grande.

C’est une grande maison.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Você deve pensar que é uma casa estranha.

Vous devez penser que c'est une maison étrange.

— As Memórias de Marnie (2014)

Aqui é uma casa de família.

Ici, c’est une maison familiale.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

É uma casa antiga.

C’est une vieille maison.

— Comer Beber Viver (1994)