Yap.Town

incomum

inhabituel, peu courant

ĩ k u m ũ
in non-, qui n’est pas + comum courant, habituel, ordinaire
adjective · singular Uncommon #11,620
inhabituel, peu courant
PO: É incomum ver neve aqui.
FR: Il est inhabituel de voir de la neige ici.

E tem mais, é incomum!

Et ce n'est pas tout : c'est inhabituel !

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Os ingleses encontraram a mesma situação incomum.

Les Anglais ont rencontré la même situation inhabituelle.

— Alerta Lobo (2019)

Incomum também.

Inhabituel aussi.

— Psicose (1960)

É meio incomum.

C'est assez inhabituel.

— TÁR (2022)

O nome é bem incomum.

Le prénom est assez inhabituel.

— Memórias de um Assassino (2003)

Da-song pintou essa forma incomum, vê?

Da-song a peint cette forme inhabituelle, tu vois ?

— Parasita (2019)

Uma coisa bem incomum.

Une chose très inhabituelle.

— Memórias de um Assassino (2003)

Pareceu tão incomum.

Cela a semblé si inhabituel.

— Noites de Cabíria (1957)

Hoje não é incomum para uma mulher viajar sozinha.

Aujourd’hui, il n’est pas rare qu’une femme voyage seule.

Isso seria um pouco incomum, não seria, Cliff?

Ce serait un peu inhabituel, n'est-ce pas, Cliff ?

— Os Mortos Não Morrem (2019)

E por esta realização incomum, eu gostaria que ela dissesse algumas palavras.

Et pour cette réalisation hors du commun, j’aimerais qu’elle dise quelques mots.

Incomum?

Inhabituel ?

— O Operário (2004)

Havia algo incomum na forma como a encontrou?

Y avait-il quelque chose d'inhabituel dans la façon dont vous l'avez trouvée ?

— Blade Runner 2049 (2017)

É Su Daeoh, um estranho e incomum sobrenome.

C'est Su Daeoh, un nom de famille étrange et inhabituel.

— Oldboy (2003)

Isto não é nada incomum aqui.

Ce n’est pas du tout inhabituel ici.

Bem, ele é meio incomum.

Eh bien, il est assez inhabituel.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Seja como for, me avise se vir algo incomum?

Quoi qu'il en soit, prévenez-moi si vous voyez quelque chose d'inhabituel.

— Moonrise Kingdom (2012)

Isso não é incomum?

Ce n'est pas inhabituel ?

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

É só incomum.

C'est juste inhabituel.

— Blade Runner 2049 (2017)

Eu sabia que havia algo incomum nela.

Je savais qu'il y avait quelque chose d'inhabituel chez elle.

— Os Mortos Não Morrem (2019)