face à
Vou estacionar diante da lanchonete, pra todo mundo ver.
Je vais me garer devant le snack-bar, pour que tout le monde voie.
— A Experiência (2001)
Diante da fabulosa novidade, seu único pensamento é matá-la?
Face à cette nouvelle fabuleuse, votre seule pensée est de la tuer ?
— Blade Runner 2049 (2017)
Sem responsabilidade diante da História.
Sans responsabilité devant l’Histoire.
— O Grupo Baader Meinhof (2008)
A serva se ajoelha diante da imperatriz.
La servante s'agenouille devant l'impératrice.
— A Maldição da Flor Dourada (2006)
O filho se ajoelha diante da imperatriz.
Le fils s'agenouille devant l'impératrice.
— A Maldição da Flor Dourada (2006)
Aujourd’hui, à l’occasion de la cérémonie de remise des diplômes.
— Vá e Veja (1985)
Estou sentado diante da janela aberta.
Je suis assis devant la fenêtre ouverte.
— O Escafandro e a Borboleta (2007)
Diante da solitária lua, preciso de sua companhia.
Face à la lune solitaire, j'ai besoin de ta compagnie.
— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)
Não há vergonha em se ajoelhar diante da força absoluta.
Il n'y a aucune honte à s'agenouiller devant la force absolue.
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)
Isso não é jeito de se comportar diante da princesa.
Ce n'est pas une façon de se comporter devant la princesse.
— Shrek (2001)