Yap.Town

infantil

pour enfants, enfantin, puéril

ĩ f ɐ̃ t i l
adjective Uncommon #10,275
pour enfants, enfantin
PO: Ela trabalha com literatura infantil.
FR: Elle travaille dans la littérature pour enfants.
puéril
PO: Esse comportamento é infantil.
FR: Ce comportement est puéril.
Forms of infantil
infantilinfantis

Isso é muito infantil.

C’est vraiment enfantin.

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

Você é curioso, e sua curiosidade é infantil.

Tu es curieux, et ta curiosité est puérile.

— Oito e Meio (1963)

Pôr o peso de suas ambições em seu filho é pior que trabalho infantil.

Faire peser le poids de ses ambitions sur son enfant est pire que le travail des enfants.

— Como Estrelas na Terra (2007)

É infantil.

C’est enfantin.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Sou psicóloga infantil.

Je suis psychologue pour enfants.

— Dupla Perigosa (2026)

Quando vai deixar de ser infantil?

Quand vas-tu cesser d'être puéril ?

— O Segredo de Aman (2003)

Você é ingênuo e infantil.

Tu es naïf et puéril.

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

Você é tão infantil.

Tu es tellement puéril.

— Uma Mulher Alta (2019)

Valeu por me fazer rir, mas volta lá pra piscina infantil ou algo assim.

Merci de m'avoir fait rire, mais retourne dans la pataugeoire ou un truc du genre.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Desculpe ter sido tão infantil.

Je suis désolé(e) d’avoir été aussi immature.

— O Teste Decisivo (2000)

É um programa infantil, Thomas, o Trem a Vapor.

C'est une émission pour enfants, Thomas la locomotive à vapeur.

— Trem-Bala (2022)

Você foi um escoteiro infantil, Kevin?

As-tu été scout quand tu étais enfant, Kevin ?

— Parasita (2019)

Não seja infantil.

Ne sois pas puéril.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Sua risada infantil é encantadora.

Son rire enfantin est charmant.

Isso não é infantil?

Ce n’est pas puéril ?

Na minha opinião, é trabalho de um novato, até infantil.

À mon avis, c’est le travail d’un débutant, voire infantile.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Isso me parece completamente infantil.

Cela me semble complètement puéril.

— No (2012)

Por favor, me deixe ser infantil sozinho.

S'il te plaît, laisse-moi être puéril tout seul.

— O Homem da Terra (2007)

Livro infantil.

Livre pour enfants.

— Mommy (2014)

O programa infantil?

L'émission pour enfants ?

— Trem-Bala (2022)

Desculpe ter sido infantil.

Désolé(e) d’avoir été immature.

— O Teste Decisivo (2000)

Festa infantil não faz o seu estilo.

Les fêtes pour enfants, ce n’est pas votre truc.

— Questão de Tempo (2013)

Aquilo era só um pensamento infantil.

Ce n'était qu'une pensée enfantine.

— Tumbbad (2018)