taí

voilà, le voilà, tiens

adverb Rare #33,140
voilà, le voilà, tiens Forme familière, issue de « está aí ».
PO: Taí seu café.
FR: Voilà ton café.

Taí ele.

Le voilà.

— Trem-Bala (2022)

Taí um ramo onde isso não é problema.

Voilà un secteur où ce n'est pas un problème.

— Chicago (2002)

Taí batizado.

Voilà, c’est baptisé.

— Abril Despedaçado (2001)

Taí o seu vigário que pode dizer se é mentira.

Voilà votre vicaire, qui peut dire si c’est un mensonge.

— O Pagador de Promessas (1962)

Taí.

Voilà.

— Cidade dos Homens (2007)