de rua

Como foi que pegamos outro gato de rua?

Comment ça se fait qu’on ait recueilli un autre chat errant ?

— Suzume (2022)

Tu não é mais moleque de rua não, hein rapaz.

T’es plus un gamin des rues, hein, mon gars.

— Última Parada 174 (2008)

Isso não é briga de rua.

Ce n'est pas une bagarre de rue.

— Marty Supreme (2025)

Já não falei pra não ficar vendendo essa porra pra moleque de rua?

Je t’ai déjà dit d’arrêter de vendre cette merde à des gamins des rues, non ?

— Última Parada 174 (2008)

Meu filho odiava gatos de rua, mas era muito bom com os órfãos.

Mon fils détestait les chats errants, mais il était très bon avec les orphelins.

— Sede de Sangue (2009)

Somos artistas de rua.

Nous sommes des artistes de rue.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Eu peguei um gato de rua faz pouco tempo.

J'ai recueilli un chat errant il y a peu de temps.

— Em Chamas (2018)

Era como um gato de rua.

C'était comme un chat errant.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Agora, é hora de luta de rua.

Maintenant, place au combat de rue.

— Dangal (2016)

Um ladrãozinho de rua?

Un petit voleur de rue ?

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)