Yap.Town

sua vez

your turn

→ seu
phrase Common #6,121
your turn Used to indicate that it is someone's turn to act or participate.
PO: Agora é sua vez de escolher.
EN: Now it's your turn to choose.

Sua vez, Coquito.

Your turn, Coquito.

— A Sociedade da Neve (2023)

Espere até que sua vez chegue.

Wait until it's your turn.

Entre na fila e espere sua vez.

Get in line and wait your turn.

Sua vez agora.

Your turn now.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Entre no ônibus na sua vez.

Get on the bus when it's your turn.

Sua vez.

Your time.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Cueca preta, sua vez!

Black underwear, your turn!

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Eliana, sua vez.

Eliana, your turn.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Tom aguardou sua vez.

Tom waited his turn.

Sua vez, Sayaka.

Your turn, Sayaka.

— Assunto de Família (2018)

Todo mundo estava esperando pela sua vez carregando espadas e dinheiro.

Everyone was waiting for their turn, carrying swords and money.

— PK (2014)

Espere, está ficando todo sombrio e rabugento antes da sua vez?

Wait, are you getting all gloomy and grumpy before it's your turn?

— Doentes de Amor (2017)

Espere sua vez, Tom.

Wait your turn, Tom.

Espere a sua vez, por favor.

Please wait your turn.

Ele esperou pela sua vez.

He waited for his turn.

Sua vez de jogar.

Your turn to play.

Quando for sua vez, você escolhe.

When it's your turn, you choose.

— Roma (2018)

Era sua vez de fazer o café da manhã!

It was his turn to make breakfast!

— Your Name. (2016)

Sua vez, Tom.

Your turn, Tom.

Muito bem, sua vez.

Alright, your turn.

— Titanic (1997)

Espere sua vez, te dou uma surra depois!

Wait your turn, I'll beat you up later!

— Ne Zha (2019)

Sua vez!

Your turn!

— Delicatessen (1991)

Um jogador pode passar, deixando de colocar uma pedra na sua vez de jogar.

A player can pass, thus failing to place a stone on their turn.

Senão, será sua vez.

Otherwise, it’ll be your turn.

— Capitães de Abril (2000)

Sua vez, vovô.

Your turn, grandpa.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

E então será sua vez de ajudar.

And then it will be your turn to help.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Espere sua vez.

Wait your turn.

— Ladrões de Bicicleta (1948)