só um pouco

Tudo bem, espere só um pouco.

Okay, just wait a moment.

— Invasão Zumbi (2016)

Só um pouco, sim?

Just a little, okay?

— Guardiões do Dia (2006)

Só um pouco!

Just a little!

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Espere, só um pouco.

Wait, just a moment.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Sim, só um pouco.

Yes, just a little.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Espere só um pouco.

Just wait a moment.

— As Memórias de Marnie (2014)

Só um pouco, só um pouquinho.

Just a little, just a tiny bit.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Só um pouco, para ajudar as flores a crescerem.

Just a little, to help the flowers grow.

— O Castelo Animado (2004)

Por que não nos acompanha só um pouco?

Why don't you join us for just a little while?

— Desejo e Perigo (2007)

Eu quero ter você para mim, só um pouco.

I want to have you to myself, just for a little while.

— Podres de Ricos (2018)