só um minuto

just a minute

→ só

phrase Uncommon #15,039

just a minute Used to ask someone to wait briefly.

PO: Só um minuto, já volto.

EN: Just a minute, I'll be right back.

Está bem, só um minuto.

Okay, just a minute.

— O Operário (2004)

Espere só um minuto.

Just wait a minute.

Só um minuto, irmão.

Just a minute, brother.

— Tropa de Elite (2007)

Me dá só um minuto!

Give me just a minute!

— Anora (2024)

Só um minuto, Karin.

Just a minute, Karin.

— Campo dos Sonhos (1989)

Bem ali, só um minuto.

Right there, just a minute.

— Meu Amigo Totoro (1988)

Sim, só um minuto.

Yes, just a minute.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Vou consultar o Governador, só um minuto.

I'll consult with the Governor, just a minute.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Na verdade, pode me dar só um minuto?

Actually, could you give me just a minute?

— Questão de Tempo (2013)

Só um minuto, por favor.

Just a minute, please.

— Cidade de Deus (2002)

Só um minuto, capitão.

Just a minute, captain.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

É só um minuto.

It’ll only take a minute.

— O Quinto Elemento (1997)

Por favor, só um minuto.

Please, just a minute.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Só um minuto Ok!

Just a minute, okay!

— Oldboy (2003)

Estou pedindo só um minuto.

I'm just asking for a minute.

— Campo dos Sonhos (1989)

Só um minuto, rapazes.

Just a minute, guys.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Pode me dar só um minuto?

Can you give me just a minute?

— Suzume (2022)

Espere só um minuto, por favor.

Just a minute, please.

Só um minuto, gente.

Just a minute, everyone.

— Tropa de Elite (2007)

Me dê só um minuto.

Give me just a minute.

— Questão de Tempo (2013)

Just a minute!

— Andrei Rublev (1966)

Just a minute.

— Des vents contraires (2011)