Yap.Town

não tem problema

no problem

→ não
phrase Uncommon #8,730
no problem Used to say that something is acceptable or that you do not mind.
PO: Pode usar o meu carro; não tem problema.
EN: You can use my car; no problem.

Hoje não tem problema.

It’s not a problem today.

— O Tao de Steve (2000)

Pode ficar aí o tempo que você precisar, não tem problema nenhum.

You can stay there as long as you need, there's no problem at all.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Não tem problema, né?

That's not a problem, right?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Mas você não tem problema, não?

But you don't have a problem with it, do you?

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Não tem problema!

No problem!

— Mommy (2014)

Bom, desde que ganhem tempo para mim, não tem problema.

Well, as long as they buy me some time, it's no problem.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Sabe, às vezes não tem problema fingir.

You know, sometimes it's okay to pretend.

— Família de Aluguel (2025)

Não tem problema?

No problem?

— Vidas ao Vento (2013)

Isso não tem problema nenhum.

That's not a problem at all.

— Tropa de Elite (2007)

A maioria das pessoas não tem problema com isso.

Most people don't have a problem with that.

Não tem problema, o Sr. João.

No problem, Mr. João.

— O Som ao Redor (2012)

Não, não tem problema nenhum.

No, there's no problem at all.

— A Empregada (2025)

Não tem problema, atenda.

No problem, answer it.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Se não tem dinheiro, não tem problema.

If you don't have money, that's okay.

— O Auto da Compadecida (2000)

Não tem problema ela ser uma bagunça.

It's okay if she's a mess.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Espere um pouco, não tem problema.

Wait a moment, it's no problem.

— Ele Está de Volta (2015)

Tudo bem, não tem problema.

Okay, no problem.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Não tem problema, por que não fazemos a entrevista hoje?

No problem, why don't we do the interview today?

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Contanto que o demônio seja morto, não tem problema!

As long as the demon is killed, it's not a problem!

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Não tem problema, mãe.

That's okay, Mom.

— Adeus, Lênin! (2003)

Não tem problema se não consegue se orgulhar de mim.

It's okay if you can't be proud of me.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Val, não tem problema nenhum.

Val, there's no problem at all.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Não tem problema.

No problem.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)