quanto tempo leva

how long does it take

→ quanto
phrase Uncommon #15,167
how long does it take Used to ask how long an activity or journey takes. It can be followed by a subject or by para and an infinitive.
PO: Quanto tempo leva o comboio até Lisboa?
EN: How long does the train take to get to Lisbon?

Quanto tempo leva para ir andando daqui até a sua casa?

How long does it take to walk from here to your house?

Quanto tempo leva o voo de Boston para Chicago?

How long is the flight from Boston to Chicago?

Quanto tempo leva para ir a pé?

How long does it take to walk there?

Quanto tempo leva do porto até o seu escritório?

How long does it take to get from the port to your office?

Quanto tempo leva de carro?

How long does it take to drive?

Quanto tempo leva para chegar de A a B?

How long does it take to get from A to B?

Normalmente, quanto tempo leva para isso começar a ocorrer?

Typically, how long does it take for this to start happening?

— Uma Questão de Honra (1992)

Quanto tempo leva para voar de Tóquio a Los Angeles?

How long does it take to fly from Tokyo to Los Angeles?

Quanto tempo leva de jipe?

How long does it take by Jeep?

— Uma Questão de Honra (1992)