podemos falar

can we talk?

→ poder

phrase Uncommon #12,322

can we talk? Also means “we can talk.” Often used to start a conversation or ask for a private talk.

PO: Podemos falar um minuto?

EN: Can we talk for a minute?

Podemos falar disto lá fora?

Can we talk about this outside?

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Podemos falar aqui.

We can talk here.

— Felizes Juntos (1997)

Podemos falar de outra coisa?

Can we talk about something else?

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Esta noite podemos falar.

We can talk tonight.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Podemos falar um pouco dela?

Can we talk a little about her?

— Laurence Anyways (2012)

Podemos falar agora.

We can talk now.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Podemos falar no final do mês?

Can we talk at the end of the month?

Mãe, podemos falar sobre a Becky?

Mom, can we talk about Becky?

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Agora podemos falar de novo.

Now we can talk again.

— Victoria (2015)

Mas, podemos falar disso numa outra hora?

But can we talk about that another time?

— Doentes de Amor (2017)

Podemos falar disso depois?

Can we talk about this later?

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Não podemos falar agora.

We can't talk now.

— O Peso de um Passado (1988)

Can we talk?

— O Mestre das Armas (2006)

Podemos falar agora?

Can we talk now?

Lydia, podemos falar um pouco sobre tradução?

Lydia, can we talk a little about translation?

— TÁR (2022)

Podemos falar normalmente.

We can talk normally.

— O Sobrevivente (2025)

Podemos falar um instante?

Can we talk for a moment?

— Pecadores (2025)

Podemos falar em algum lugar?

Can we talk somewhere?

— O Operário (2004)

Podemos falar sobre isto amanhã?

Can we talk about this tomorrow?

Agora podemos falar, certo?

Now we can talk, right?

— Quase Famosos (2000)

Podemos falar com Tom novamente.

We can talk to Tom again.

Podemos falar disso outra hora, por favor?

Can we talk about this another time, please?

— Doentes de Amor (2017)

Podemos falar amanhã de manhã?

Can we talk tomorrow morning?

Podemos falar sinceramente?

Can we speak frankly?

— O Profeta (2009)

Podemos falar um minuto de forma civilizada?

Can we have a civilized conversation for a minute?

— Relatos Selvagens (2014)

Podemos falar a sós?

Can we talk privately?

— Dinheiro Suspeito (2026)

Pai, podemos falar?

Dad, can we talk?

— Questão de Tempo (2013)

Podemos falar com os senhores?

Can we speak with you?

Podemos falar com a senhora?

Can we speak with you?